GlossaireRéférence

Glossaire

Chaque terme utilisé dans le cours est défini selon l’usage qui en est fait dans le cadre de celui-ci — à l’intention d’un membre d’un petit groupe, et non d’un juriste ou d’un ingénieur. Si un mot ne vous semble toujours pas clair après sa définition, c’est que celle-ci est insuffisante — signalez-le-nous via le bouton « Commentaires » sur cette page et nous le corrigerons.

Cadrage et prise de décision

Délibération vs agrégation: Deux façons différentes pour un groupe de « prendre une décision ». L’agrégation recense les préférences existantes — un sondage, un vote à main levée, un décompte des « j’aime » — et indique la position initiale des participants. La délibération consiste d’abord à échanger des points de vue et des arguments, de sorte que les préférences peuvent évoluer avant d’être comptabilisées. Voter sur une question qui n’a pas fait l’objet d’un débat revient à agréger ; ce n’est pas délibérer. Ce cours existe parce que c’est de cette différence que découle la légitimité. (Introduction et module 2.)
Question décidable: Une question à laquelle une personne raisonnable pourrait répondre par la négative en exprimant clairement sa position. Elle désigne une action, un champ d’application et un point de départ, en une seule phrase. « Faire davantage pour la sécurité alimentaire » est un sujet ; « convertir huit parcelles nommément désignées à partir du printemps » est une question décidable. (Module 1.)
Règle de décision: critère convenu selon lequel le décompte est évalué — consentement, vote préférentiel, majorité assortie de garanties, ou tout autre critère choisi par le groupe. La règle est fixée avant le début des débats ; choisir une règle une fois les positions connues revient à désigner le vainqueur. (Module 3.)
Consentement: règle de décision selon laquelle une proposition est adoptée à moins qu’une part définie du groupe ne s’y oppose activement. Le consentement pose la question « tout le monde peut-il l’accepter ? », et non « tout le monde l’apprécie-t-il ? » — la bonne question pour des personnes qui doivent vivre ensemble avec le résultat. Il ne s’agit pas d’unanimité : les objections peuvent être minoritaires ; elles ne peuvent toutefois pas être ignorées ni passer inaperçues.
Quorum: participation minimale requise pour qu’un résultat lie le groupe — un nombre ou une fraction des décideurs éligibles, fixé avant l’ouverture de la fenêtre de délibération. Le quorum empêche quatre personnes de prendre des engagements pour quarante autres, et empêche un vote discret d’être adopté en silence. Il s’agit d’une condition distincte de la règle de décision : un résultat doit satisfaire aux deux.
Période de délibération: période déclarée allant de l’ouverture d’une proposition à la discussion jusqu’à la clôture du vote. Elle est annoncée avant le début des débats et ne peut être modifiée une fois ceux-ci engagés — prolonger cette période en cours de débat favorise toujours celui qui en a fait la demande.
Clause de caducité: date d’expiration inscrite dans une décision : celle-ci prend fin à une date précisée, sauf si elle est renouvelée par une nouvelle décision. Une clause de caducité permet de récupérer le coût d’une erreur et permet à la partie perdante de perdre sans que ce soit définitif. Son équivalent est le droit de retour — une condition précisée en vertu de laquelle la question revient automatiquement à l’ordre du jour.

Les quatre réponses et l’opinion dissidente

Accord avec réserves: l’une des quatre réponses au vote de consentement : « Je soutiens la poursuite de cette procédure, mais j’ai des réserves que je souhaite voir consignées au dossier. » Les réserves sont consignées par écrit et accompagnent la décision ; elles ne jouent pas en sa défaveur. Trois mois plus tard, elles constituent généralement l’indicateur le plus précis des points de tension de la décision.
S’abstenir: « Je ne prendrai pas part à cette décision, et je ne m’y opposerai pas. » Pour les membres en situation de conflit d’intérêts, personnellement concernés, absents lors des délibérations ou refusant d’assumer le résultat. Enregistrée, mais comptabilisée en dehors du décompte des objections — une abstention est un retrait, pas un avertissement.
Objection: « Je pense que cette proposition ne devrait pas être adoptée, et voici pourquoi. » Une objection est une remarque sur la proposition, pas une simple réaction : elle s’accompagne d’une raison explicitée, est prise en compte dans le seuil de consentement et — qu’elle soit acceptée ou rejetée — est consignée mot pour mot dans le procès-verbal.
Dissidence: le désaccord consigné qui accompagne une décision : objections formulées dans les propres mots de l’opposant, alternatives proposées, réserves. Dans ce cours, la dissidence est un atout, pas un résidu — c’est la mémoire institutionnelle du groupe concernant le débat, et son système d’alerte précoce si la décision commence à échouer. Un compte rendu qui ne fait état que du camp vainqueur n’est pas un compte rendu de la décision ; c’est un communiqué de presse. (Module 4.)

Le compte-rendu

Procès-verbal scellé: le compte rendu complet d’une décision — proposition telle qu’elle a été présentée, amendements, décompte complet, dissidence mot pour mot, dates et règlement — scellé de manière à rendre détectable toute modification ultérieure. Sur papier, le sceau consiste en une relecture, des signatures et des copies datées de plusieurs mains. Sous forme numérique, il s’agit d’un hachage et d’une signature. Les deux constituent de véritables scellés ; ils diffèrent par la distance et le délai après lesquels un tiers peut les vérifier. (Module 5 et étape 5 de la démonstration.)
Hachage / preuve d’altération: Une fonction de hachage est une empreinte digitale : une courte chaîne calculée à partir de l’ensemble de l’enregistrement, où la modification d’un seul caractère de l’enregistrement produit une empreinte complètement différente. La protection contre la falsification est ce que cela garantit : personne ne peut modifier discrètement un enregistrement scellé, car l’empreinte ne correspond plus et la modification se révèle d’elle-même. Notez ce qu’elle ne promet pas: elle ne peut pas empêcher qu’un enregistrement soit modifié, mais garantit seulement que cette modification sera visible.
Ed25519 — « la clé de signature du groupe »: le schéma de signature utilisé par Village Assembly ; dans ce cours, vous pouvez simplement le considérer comme la clé de signature du groupe. Le groupe détient une clé privée avec laquelle lui seul peut signer, et publie une clé publique — le spécimen de signature du groupe — à l’aide de laquelle n’importe qui peut vérifier une signature. Un enregistrement signé avec la clé du groupe provient de manière vérifiable du groupe et n’a pas été modifié depuis, ce qui est également vérifiable. Le nom (une courbe mathématique, un nombre) importe pour les développeurs ; le concept des deux clés est tout ce dont un membre a besoin.
Vérification hors ligne: vérification de l’empreinte digitale et de la signature d’un enregistrement scellé sans serveur, sans connexion et sans l’autorisation de quiconque — sur n’importe quelle machine, y compris une que le groupe n’a jamais vue, même des années plus tard. La preuve réside dans l’enregistrement lui-même, et non dans un service susceptible d’être hors service, d’être interrompu ou d’appartenir à quelqu’un ayant un intérêt dans la réponse. C’est cette propriété qui rend l’enregistrement digne de confiance aux yeux de ceux qui ne vous font pas confiance.

De nombreuses instances

Fédération: un dispositif dans lequel plusieurs assemblées s’accordent sur des décisions spécifiques tout en conservant chacune leur propre autorité — pas de siège social, pas de copie maître. Concrètement, une fédération est un ensemble d’enregistrements scellés qui se réfèrent les uns aux autres, ce qui explique pourquoi l’enregistrement scellé est appelé « primitive de jonction » : la décision de chaque salle se prouve d’elle-même, de sorte que les salles peuvent se faire confiance sans qu’un centre ne se porte garant pour elles. (Module d’extension — facultatif.)
Délégué / mandat: un délégué est la personne qui porte la voix d’une salle dans une décision conjointe ; un mandat est l’instruction écrite et délimitée qu’il est chargé de transmettre — son champ d’application, ce qu’il peut accepter, ce qu’il doit renvoyer à la salle, une date d’expiration et une obligation de rendre compte. Le mandat est lui-même une décision de l’assemblée, scellée comme toute autre, de sorte que la question « Cela relevait-il du mandat ? » appelle une réponse vérifiable. Une concession allant au-delà du mandat n’engage pas la salle. Un mandat partagé est un texte rédigé en commun, adopté séparément par chaque salle d’une fédération, et qui entre en vigueur lorsque toutes l’ont scellé.

Le te reo māori utilisé dans ce cours

Hui: un rassemblement ou une réunion ; utilisé dans le cours pour désigner la séance d’assemblée elle-même.
Whakaaro: une réflexion ou un point de vue mûrement réfléchi ; ce qu’une « carte de position » demande à chaque membre d’apporter : un point de vue accompagné de son raisonnement.
Kōrero: discussion, débat ; la délibération elle-même, par opposition au décompte des voix.
Tautoko: soutenir ; prendre la parole ou se prononcer en faveur d’une proposition.
Whakahē: s'opposer ou exprimer son désaccord ; dans ce contexte, la dissidence consignée au procès-verbal dans les propres mots de l'opposant.
Koha: un don offert en signe de réciprocité ; ici, la contribution volontaire à laquelle ce cours gratuit invite — il ne s'agit en aucun cas d'un frais d'inscription.