Te reo Māori on this page is a best-effort, machine-assisted translation, not yet reviewed by tangata whenua. We welcome corrections.
Tūāpapa Whakaritea 20–30 meneti

Te paerewa uara

Ka ako ngā wāhanga katoa i muri i tēnei i ngā tikanga mahi — te whakatakoto pātai, te whakahaere i te hui, te tatau i ngā pōti, te whakamau i te rekoata. Ko tēnei wāhanga e pā ana ki te paerewa e whakautua ana e ēnā mahi katoa. Kāore tētahi rōpū e whakatau pai mā te kohi raraunga anō, mā te toharite whakaaro rānei; ka whakatau pai ia mā te whakaaroaro i runga i āna ake uara kua whakapuaki, i āna ake āhuatanga. Hei te mutunga, ka taea e koe te whakaatu i ngā uara o tētahi rōpū mai i ā rātou ake kupu — kāore he tangata e tuhi mā rātou — ka pupuri i ngā uara e rua i roto i te taumaha, kia kore ai e whakaitia tētahi, ā, ka whakamātautau i tētahi whakataunga kua oti mā tētahi pātai kotahi: e whakahonore ana tēnei i ngā mea i kī ai mātou e tū ana mātou mō? Ko te ripanga mahi kei te mutunga te paerewa; ka hono atu ki ngā taputapu ka whakakīia e koe i te wāhanga whakamutunga.

Tirohia tēnei e tupu ana: i te whakaaturanga, e rua ngā mema i whakahē i tētahi tono, engari i paahitia tonu — ā, i whakamahia e rāua ngā uara o te rōpū hei tautoko i ā rāua whakahē, kotahi ki tētahi. Tirohia te haere tahi o te whakahē me te whakataunga, kātahi ka hoki mai: ka whakamārama tēnei wāhanga he aha i tika ai taua whakataunga, ā, he aha i kore ai e tika te tatau anō i ngā whakahē mēnā i whakakorea ngā take.

He aha te mea e pai ai tētahi whakataunga

Pātai he aha te mea e pai ai tētahi whakataunga ā-rōpū, ā, ko te nuinga o ngā whakautu ka tohu ki te rahinga: he nuinga nui ake, he rangahau whānui ake, he taunakitanga maha ake. He āwhina ēnei e toru; kāore tētahi e tū hei paerewa. Mā te nui ake o ngā raraunga e whakaiti i te pōraruraru mō ngā kōrero pono — kāore e taea e ia te kī atu ki tētahi rōpū he aha āna herenga ki āna mema, ki āna hoa tata rānei. E tohu ana te nuinga whānui i te rongonuitanga o te whakataunga, ehara i te mea i tika mō tēnei rōpū. Ā, he huarahi whakautu anō e kore e whakautu i te pātai a tētahi tangata motuhake: pātai he aha tā te nuinga o ngā rōpū i tēnei tūnga e mahi ai. Ka whakaputa ngā whakapae toharite i ngā whakautu tawhito, nā te mea kāore he rōpū toharite e tū ana, ā, kāore hoki i hanga ōu oati.

Ko te paerewa e toe nei, ko tō te rōpū anō: ko ngā uara kua whakapuakina e ia, ā, ka whakamahia ki ngā āhuatanga kei roto tonu ia. Ko te whakamātautau mana mō tētahi whakataunga he rerenga kotahi — e whakahonore ana tēnei whakataunga i ngā mea i kī ai mātou e tū ana mātou mō? Ehara i te mea "i hiahia rawa te tokomaha o mātou", ehara hoki i te mea "ka mahia tēnei e tētahi rōpū whai whakaaro i hea rānei", engari: i te ine ki ā mātou ake kupu, e ū ana?

Ngā kōrero matua
  • Ka whakatau ngā raraunga i ngā pātai mō ngā kōrero pono. Ka whakatau ngā uara i ngā herenga a te rōpū — kāore he rahinga o te tuatahi e whakakapi ana i te tuarua.
  • He whakautu toharite i kohia mai i ngā rōpū katoa, ehara i te whakautu mō te pātai a tētahi rōpū motuhake.
  • Ka whakaritea te paerewa i mua i te tono, mō te take ano i whakarite ai e Wāhanga 1 te ture whakatau i mua i te tautohe: he taputapu whawhai te paerewa ka tīpakohia i muri i te mōhiotanga o ngā tūnga, ehara i te paerewa.
Tauira — Fernside Garden Collective. VA-2026-014 — waru ngā papa whenua i huri hei moenga pēke kai mō te hotoke — i whakaaetia me te 12 i tautoko, 2 i tū taha, 2 i whakahē. Ehara i te tekau mā rua te mea e whakamana ana i a ia. Ko te take i tika ai, ehara i te tekau mā rua. Ko ngā uara a wai — ā, ko wai ka tuhi i ēnei?

Ko wai ngā uara — ā, ko wai ka tuhi i a rātou

Me nō te rōpū anake ngā uara. He mea mārama tēnei, ā, ka takahia tonu: ia wā ka whakatuwhera te kaiārahi kaupapa ki tētahi tauākī uara kua tuhia hei whakaae mā te rōpū, ia wā ka tuku tētahi tauira he rārangi uara hapori hei tohu, ia wā ka whakarārangi tētahi rangahau i ngā mea tino hira ki roto i tētahi ripanga whakataetae. Ka whakanoho ia o ēnei i ngā kupu a tētahi atu ki te wāhi e tika ana kia noho ai ngā kupu a te rōpū — ā, kāore he paerewa e mōhiotia ana e te tangata hei mea nōna e ine ana i tētahi mea.

Ko te tikanga o tēnei akoranga, ko te mahi mai i ngā kōrero a te hunga whai wāhi. E toru ngā nekehanga e whakaaetia ana, ā, e toru anake: tangohia — hiki i tētahi uara mai i ngā kōrero i kīia tūturu e ngā mema, ā, me pupuri i ā rātou kupu; whakatairite — whakatakotoria ngā kōrero e rua a rātou ki te taha o tētahi, ā, pātai "he mea nō mātou ēnei e rua; me pēhea rānei rātou e noho tahi ai?"; pātai — whakatakotoria he pātai kia whakautua e te rōpū anō. Ko ngā mea kāore rawa e whakaaetia: te tuhi i tētahi uara te rōpū, te whakarārangi i āna uara mōna, me te aromātai i tōna ū ki aua uara. Ko wai rānei te tangata e pupuri ana i te pene — he heamana, he mema hou hihiri, he kaiārahi, he AI rānei — kotahi tonu te ture: ka taea e rātou te pupuri i te whakaata; kāore e taea e rātou te peita i te whakaahua.

Ka whakahaere a Village Assembly i tēnei tikanga kotahi i raro i te ingoa whakatū uara: he rēhita tū tonu o ngā uara kua whakapuaki a te rōpū, i hangaia mai i ngā kupu ake a ngā mema, ā, ka taea e tōna kaiārahi te kī mai i ngā wāhanga o taua rēhita, te pātai hoki mōna, engari kāore e taea te tāpiri. He tawhito ake tēnei tikanga i ngā pūmanawa katoa — koia tonu te mahi a tētahi heamana tūpato i ngā wā katoa me tētahi tuhinga kaupapa me tētahi pukapuka meneti — ā, ko tēnei wāhanga e whakaako ana i te tikanga, ehara i te hua.

Ki te mau ngā uara i roto i te tikanga: mō tētahi rōpū e ū ana āna uara ki te tikanga, ki te Tiriti o Waitangi rānei, ehara i te mea he atawhai te mahi mai i te papa, engari koia tonu te kaupapa matua. Ka whakaurua aua uara ki te pepa i ngā kupu o te hunga e mau ana i a rātou — kāore rawa e whakamāoritia e te kaiārahi, ā, kāore hoki e whakapuakina e tētahi AI.

Te whakamārama i ngā uara: toru ngā wāhi hei tirohanga

He rōpū kāore anō kia tuhi i āna uara, heoi anō kei a ia tonu aua uara. E noho ana aua uara i ngā wāhi e toru, ā, ko te whakaatu mai i a rātou he nuinga mā te tuhi ā-waha:

Ngā puna e toru
  • Te kaupapa whakatū. Ko te tuhinga whakatū, te ture, te kaupapa, te pānui i karanga ai i te hui tuatahi. Whakahokia ngā kupu tika — he mārama ake, he kaha ake ngā tuhinga whakatū i ngā mahara a te tangata.
  • Ngā whakataunga o mua. Ko ngā mahi i mahia e te rōpū i te wā i tika ai kia whiriwhiri he uara kua tāia ki tētahi rā. "I whakakore mātou i te tautoko pūtea i te tau 2023" e kōrero ana i ngā kōrero nui atu i tētahi tauākī kaupapa.
  • Ngā whakaaro motuhake o tēnei whakawhitiwhiti kōrero. Ko te hōputu tūnga-me-whakaaro o te Wāhanga 2 he puapua uara: ko te take kei raro i tētahi tūnga he uara kua kākahu mahi. Ina ka whakapae a Elena mō te noho roa, ka rongo a Fernside i tētahi o āna uara e kōrero ana mōna anō.

Whakapuakihia kia mārama. He uara i runga i te pepa he rerenga kōrero i kī tūturu e tētahi mema, he mea rānei ka mōhiotia e ngā mema katoa hei mea nō rātou — kua tohua te kaituhi, kua tuhia te rā, ā, i ngā kupu noa. He uara te kī "Ka tipu mātou mō te huarahi". He mahi waitohu te kī "Ka whakamanahia e Fernside ngā hononga hapori toitū", ā, kāore he tangata e taea te herea ki reira.

Puritia te āwangawanga; kaua rawa e toharite. Ehara i te ngoikore o te rārangi ngā uara e tohe ana ki a rātou anō — ko te rārangi e mahi ana. Ko te whakautu kino rawa, ko te whakakotahi i a rātou hei mea māmā ake kāore i kīia e tētahi, kia kore ai e whai tikanga ngā kupu, ā, ka huna te rerekētanga. Tuhia rāua, whakamāramahia rāua, ā, tukua kia mahi te whakawhitiwhiti whakaaro i te mārama. He tika te rerekētanga mō ngā uara; me tiaki, kaua e whakakore.

Tauira. I Fernside, i puta te āwangawanga ki runga i te ripanga i roto i te kotahi rā. I kī a Ana i te ture matua: i whakatipuria mō te huarahi, ehara i te mea mō te kaipupuri whenua anake. I whakautu a Elena ki te tikanga o te kotahitanga: he wāhanga whenua nō tō ake, ā, "i te rā ka taea e te nuinga te pōti kia whakamahia ngā wāhanga whenua o tētahi mema hei whakamahinga ā-katoa, kāore he tikanga o te nohoanga ki konei." I tāpiri a Ruth i tētahi uara tuatoru kāore anō kia tuhia e tētahi: me whai ringaringa ingoa tētahi moenga — "ka tiakina ngā papa ingoa nā te mea kei runga i a rātou te ingoa o tētahi." Kāore he hapa pānui i roto i ēnei toru. Ko ēnei tokotoru katoa he Fernside. Ko te mahi a te pepa he whakaatu i ēnei tokotoru katoa — ehara i te whakawā.
Ngā kaupapa kōrero
  • He aha tūturu i kīia ai e te tuhinga whakatū o tō rōpū hei aha? Nō wai te tangata whakamutunga i pānui i tēnei tuhinga ki te reo teitei?
  • Tuhia tētahi whakataunga o tō rōpū i mua e whakaatu ana i tētahi uara kāore anō kia tuhia e tētahi. He aha te rerenga kōrero — ā, ko wai te ingoa hei tuhi ki tōna taha?

Te whakataurite i te whakataunga ki te paerewa

Ka whai take te pepa i ngā wā e rua. I te wā o te whiriwhiringa, ka āhei te rūma ki te kite i te uara e tū ana i muri i ia kōrero — ā, me kī i roto i tōna tuhinga ake tētahi tono e whai ana i tētahi uara, engari e whakangāwari ana i tētahi atu. Ko ngā whakatikatika te huarahi e whiriwhiria ai e tētahi tono tētahi uara e whakangāwari ana. I muri i te tatau, koinei te whakamātautau mana: mō ia uara kei runga i te pepa, ka whakahonore te whakataunga i taua uara, ka whakawhitiwhiti, ā, ka ingoa taua whakawhitiwhiti, rānei ka whakawhē i taua uara. Ko te whakawhē te aronga . Ko te whakawhitiwhiti kua ingoa he whakataunga; ko te mea kāore i ingoa he whara ka huaki anō.

Tauira — VA-2026-014 ki te pepa a Fernside. I whakatipuria mō te tiriti: i whakahonoretia — koinei te kaupapa matua o te tono. He papa whenua nō tō ake: kua taumaha, kua ingoa — e tū ana te amuamu a Elena i roto i te pūrongo i āna ake kupu, ā, e toru ngā whakarerekētanga hei whiriwhiringa a te tono ki te taumahatanga: ngā papa whenua ka tohua mā te pōti kia ōrite ai te kawenga ki ia tangata, he mutunga aunoa i te 30 o Mahuru, me te mana tuatahi ki te hoki mai i te marama o Oketopa. Ngā ringa kua ingoa ki te tiaki i ngā moenga māra: kua whakamātau, kua ingoa, ā, mā te rārangi mahi o te Rāhoroi anake e whakautu — nō reira ka noho tonu te amuamu a Ruth ki roto i te pūrongo, ā, mēnā ka whakaū a Hūrae i tōna tika, kua mōhio kē te rōpū i whakamōhiotia ai. Koinei te āhua o tētahi whakataunga tika: ehara i te mea i whakakī i ngā uara katoa, engari he mea i taumaha ki a rātou katoa, ā, kei reira tonu ngā uara whakahē e haere tahi ana (Wāhanga 4).
Ngā kōrero matua
  • Ehara te whakamātautau i te "i toa rānei ngā uara katoa" — nā te taumaha o ngā uara ka kore e taea e ētahi te toa — engari ko te "i whakatauritea rānei ia uara, ā, i tapaina ngā whakawhitinga katoa".
  • Ehara i te mea ka whakakore i te uara te whakatau e huna ana i te takahi i tētahi uara kua whakapuaki. Ka whakakore i te puka: ka mutu te whakapono a ngā mema ki ngā kupu, ā, ka tīmata te whakawhitiwhiti kōrero e whai ake nei i runga i te whakama.
  • Ko te rā whakamutu (Wāhanga 1) te wā ka whiwhi anō te uara kua taumaha i tētahi whakarongo anō — mā ngā tatauranga tūturu o te wāhanga tau, kaua ko ngā matapae.

Te Rārangi Mahi Uara

He whārangi kotahi, e rua ngā wāhanga. Ko te Wāhanga A te paerewa tū: kua whakakīia mai i ngā puna e toru, kua rāngai, kua puritia ki ngā pūrongo a te rōpū, ā, ko te rōpū anake te whakarerekē. Ko te Wāhanga B ka whakatauritea ki ia tono i mua i te katinga o te pōti. Kāore he tangata e tohu i tētahi wāhanga rānei — kāore he heamana, kāore he kaiārahi, kāore he pūmanawa rorohiko. Ka pātai te pepa; ka whakautu te rōpū.

Wāhanga A — te paerewa
Te uara, i ā mātou ake kupuKo wai ngā kupu, ā, nō hea maiHe aha ngā kawenga ka mau ki a mātou
hei tauira: "Ka whakatipu mātou mō te tiriti, ehara mō te kaipupuri wāhanga anake."Ture Matua, wāhanga 2 — pānuitia ki te reo teitei i ia hui ā-tauKa whakamahia tuatahi ngā moenga tāpiri me ngā moenga tiritiri mō te hapori
Wāhanga B — whakatauria te whakataunga i runga i ēnei
TauwhāitiPātai
Kua tāwhāiaMō ia uara i Wāhanga A: e whakahonore ana tēnei tono i taua uara, e whakawhitiwhiti ana rānei, e waiho rānei kia noho puku? Kāore he waiho puku.
IngoaKua whakapuaki katoatia ngā whakawhitinga i roto i te tuhinga o te tono, i te rekoata rānei — ehara i te mea ka kitea ā muri ake e te tangata i utua?
WhakarongoKua whakawhiwhia rānei te katoa e taumaha ana ā rātou uara ki tētahi tūnga me ngā whakamārama (Wāhanga 2), ehara i te pōti anake?
Kua tiakinaKa haere tahi te uara whakahē me te whakatau, ā-tuhi tonu, ā, me te tohu ingoa (Wāhanga 4) — ehara i te mea ka whakakotahitia ki roto i te "urupare whakaranu"?
Te rerenga kōreroKa taea e te rōpū te kī, i roto i tētahi rerenga kotahi, me pēhea e whakahonore ana tēnei whakataunga i ngā mea i kīia e ia e tū ana mōna — ā, kei hea i utua ai e ia me te mōhio?
Kāore he take kia whai koe i a mātou mō tēnei. He whārangi i roto i te pukapuka meneti e taitara ana "Ngā mea e tū nei mātou mō" — ia rārangi he kupu nā te mema anō, me tōna ingoa me tōna rā — ka oti ngā mahi katoa e mahia ana e Wāhanga A, ā, ko te Wāhanga B he tekau meneti me taua whārangi e tuwhera ana i mua i te katinga o tētahi pōti. Ka puritia e Village Assembly taua whārangi kotahi i muri i tētahi hononga hei ture uara o te rōpū; ka taea e tōna kaiārahi te kī i ngā kupu o taua whārangi, te pātai hoki mōna, ā, kāore rawa ia e taea te tuhi ki reira, te tohu rānei hei whakatauranga. He māmā tēnei — engari he huarahi pai tēnei hei pupuri i tētahi tikanga e taea ana e ngā rōpū katoa te whai mā te pepa.
Arotake ā-tinana

1. Nō hea ngā uara kei runga i te pepa mahi?

Tangohia, whakatairitea, pātai — kaua rawa e tuhi, e whakarārangi, e tohu. He tauākī kua tuhia, he rārangi kua tohua, he tohu kua whakapaetia rānei, ka whakanoho i ngā kupu a tētahi atu ki te wāhi e tika ana kia noho ngā kupu a te rōpū; ā, kāore he paerewa e mōhiotia ana e te hunga katoa hei paerewa mā rātou, nō reira kāore he mea e ine ana.

2. I whakaaetia te VA-2026-014: 12 i tautoko, 2 kāore i whai whakaaro, 2 i whakahē. He aha te mea e whakamana ana i tēnei whakataunga?

Ko taua tatau anō mō ngā uara o Elena rāua ko Ruth i whakawhitia mā te noho puku, he tatauranga noa iho, ehara i te mana tika. I whakapūmau ngā raraunga i te ngoikoretanga, engari kāore i taea te kī he aha te nama a Fernside ki tētahi mō tēnei, ā, i wehe i te pōti e rua ngā mema i te pōuri — kua tuhia, kua whakawhiwhia ki a rātou, ā, he mema tonu rātou. Ko te whakamātautau ko te rerenga kōrero: e whakahonore ana tēnei i ngā mea i kī ai mātou e tū ana mātou mō?

3. E rua o ngā uara kua whakatauhia e tō rōpū e whawhai ana ki a rātou anō. He aha tā tēnei tikanga e mahi ana ki ēnei?

Ko te taumaha i waenga i ngā uara he tohu kei te mahi te rārangi, ehara i te mea kua rahua. Mā te whakakotahitanga ka puta he rerenga kōrero kāore i kīia e tētahi; mā te whakaraupapa ka whakakore i tētahi uara e mau tonu ana ētahi mema; mā te whakawā ka tuku i te tuakiri o te rōpū ki te tangata e pupuri ana i te pene. He tika, ā, ka tiakina te rerekētanga whakaaro mō ngā uara — ko te taumaha tērā e whakamahia ana hei aronga mō te whakawhitiwhiti kōrero.

Ka tiakina tō ahunga whakamua i runga i tēnei pūrere mēnā ka te wāhanga.