Glossaire
Ce glossaire rassemble les termes utilisés tout au long de la formation, regroupés en quatre domaines : l’architecture des archives souveraines, la gouvernance et l’IA, la souveraineté des données autochtones, ainsi qu’un vocabulaire commun relatif aux risques liés à la gouvernance. Les définitions s’adressent davantage à un public issu du domaine de la gouvernance qu’à un public technique ; elles sont suffisamment précises pour vous permettre de suivre le raisonnement de chaque module et d’utiliser ces termes avec justesse dans vos propres réflexions.
Architecture « Sovereign-record »
- Sovereign record
- un enregistrement qui intègre sa propre provenance, sa propre politique, sa propre chaîne de preuves, son propre état de vérification et son propre chemin d'exportation portable, plutôt que de se fier aux garanties d'un fournisseur.
- Provenance
- le historique vérifiable indiquant qui a créé, géré ou approuvé un document, ainsi que les modifications qui y ont été apportées.
- Policy-carrying record
- un enregistrement soumis à ses propres règles quant aux personnes autorisées à le consulter, à le partager, à l'utiliser à des fins de formation, à l'exporter ou à le supprimer.
- Proof chain
- un enregistrement inviolable indiquant les limites de gouvernance qu'un enregistrement a franchies, ainsi que le moment où cela s'est produit.
- Verification state
- si l'état actuel d'un enregistrement est « à jour », « périmé », « non concordant » ou « invérifiable ».
- Portable export
- la possibilité d'extraire des données sous une forme exploitable et vérifiable ; le fondement de véritables droits de sortie.
- Immutability
- les modifications sont ajoutées, attribuables et vérifiables, plutôt que d'être écrasées en silence ; ce n'est pas comme si « rien ne changeait jamais ».
- Tamper-evidence
- la propriété selon laquelle toute modification apportée à un enregistrement peut être détectée.
- Append-only
- Les nouvelles entrées sont ajoutées ; les entrées existantes ne sont pas modifiées sur place.
- Bilateral federation
- Deux locataires souverains ne s'associent que dans un but précis et convenu par écrit, chacun conservant son autorité locale et son pouvoir de révocation.
- Tenant isolation
- Les données et les règles de gouvernance de chaque organisation sont délimitées et distinctes de celles des autres.
- Constitutional memory
- les documents relatifs à la gouvernance sont considérés comme une mémoire institutionnelle durable plutôt que comme des dossiers administratifs jetables.
- Audit-grade
- un enregistrement ou une chaîne suffisamment solide pour prouver son intégrité à un auditeur externe.
- Deliberation record
- le parcours menant à la prise de décision : propositions, discussions, avis de l'IA, désaccords, validations.
- Attributable-AI record
- un enregistrement qui permet de distinguer le raisonnement humain de toute contribution de l'IA et de l'imputer à celle-ci, avec une signature garantissant la non-répudiation.
Gouvernance et IA
- Agentic governance
- le principe selon lequel la gouvernance doit être mise en œuvre de manière structurelle, au cœur du chemin critique du système, et ne pas être laissée à la discrétion de l'IA ni à des mesures prises a posteriori.
- Guardian Agents
- des composants de contrôle qui vérifient les réponses générées par l'IA par rapport aux propres données de la communauté, surveillent les dérives, résistent aux attaques par prompt et préservent le contrôle humain sur les modifications.
- The six governance services
- BoundaryEnforcer, InstructionPersistenceClassifier, CrossReferenceValidator, ContextPressureMonitor, MetacognitiveVerifier, and PluralisticDeliberationOrchestrator: un modèle de contrôle permettant de distinguer l'action de la machine, les instructions humaines et les jugements porteurs de valeurs.
- Human-in-the-loop
- une conception dans laquelle certaines actions définies nécessitent systématiquement une validation humaine.
- Value change
- une modification des règles, des seuils ou des paramètres de gouvernance d'une communauté ; placée sous l'autorité humaine.
- Exit rights
- la capacité de l'établissement à partir en conservant l'intégrité de ses données, évitant ainsi la dépendance vis-à-vis d'une plateforme.
- Drift
- divergence progressive du comportement d'une IA par rapport à ses fondements initialement prévus.
- Prompt attack
- une tentative visant à manipuler une IA à l'aide de données d'entrée spécialement conçues pour contourner ses instructions.
- Pluralism
- considérer les différences de valeur comme réelles et souvent irréductibles, plutôt que de supposer l'existence d'un objectif d'optimisation caché.
Souveraineté des peuples autochtones en matière de données
- Indigenous data sovereignty
- le droit des peuples autochtones à régir la collecte, la propriété et l'utilisation des données concernant leur peuple, leurs terres et leur culture.
- CARE Principles
- Intérêt collectif, pouvoir de contrôle, responsabilité et éthique : un complément aux principes FAIR relatifs aux données, qui met l'accent sur les droits collectifs.
- Collective rights
- les droits dont dispose une communauté pour définir les utilisations légitimes des données, indépendamment du consentement individuel de l'utilisateur final.
- Relational provenance
- ce qui signifie que cela dépend des relations et du contexte dans lesquels s'inscrit un enregistrement.
- Taonga
- un bien précieux ; en termes de données, des informations d'importance culturelle dont on assure la conservation.
- Kaitiakitanga
- responsabilité et gestion ; obligation de veiller et de protéger, appliquée ici aux données.
- Koha
- un don offert en signe de réciprocité ; en l'occurrence, une contribution volontaire destinée à couvrir les frais de fonctionnement du cours.
- Tikanga
- les pratiques coutumières appropriées ; les protocoles régissant la manière dont les affaires doivent être traitées en bonne et due forme.
- Whakaaro
- une réflexion, une opinion ou une prise de position mûrement réfléchie apportée dans le cadre d'une délibération.
- Kāhui
- un collectif ou une assemblée ; un organe décisionnel fondé sur le consensus.
- Mana motuhake
- autodétermination ; autorité et autonomie conservées par une communauté.
- Te Tiriti o Waitangi
- le Traité de Waitangi, un document fondateur qui régit les relations entre la Couronne et les Māori en Aotearoa (Nouvelle-Zélande).
- Whakapapa
- généalogie et lignée ; la lignée relationnelle qui relie les personnes et les choses.
Vocabulaire relatif aux risques
- Integrity risk
- Les enregistrements peuvent être modifiés, écrasés ou résumés sans que cela soit détectable.
- Jurisdiction risk
- Ces données peuvent être soumises à des législations étrangères ou à des obligations imposées aux prestataires qui échappent au contrôle de l'organisation.
- AI-reuse risk
- Les données sensibles peuvent influencer le comportement du modèle de manière opaque si l'architecture n'est pas souveraine.
- Contestability risk
- l'institution pourrait ne pas être en mesure de retracer les raisons qui ont conduit à cette conclusion.
- Trust risk
- les parties prenantes peuvent raisonnablement douter que le processus ait été équitable, exhaustif ou fidèlement consigné.
- Operator-dependence risk
- dépendance vis-à-vis d'un prestataire dont on ne peut se détacher sans subir de pertes.
- Due process
- le caractère manifestement équitable et exhaustif du processus de prise de décision.