Tārongatanga ā-mīhini — kei te tatari te arotake a te kaikōrero taketake. Kua whakamāoritia tēnei whārangi mai i te reo Ingarihi, ā, kua tirotirohia ngā kupu whakahaere matua, engari kāore anō kia arotakehia e tētahi kaikōrero taketake. Ko te putanga Ingarihi te mana whaimana. Kua kite koe i tētahi hapa? Tēnā, whakamōhio mai mā te pātene urupare.

Rārangi kupuTohutoro

Rārangi Kupu

Ko tēnei rārangi kupu e kohikohi ana i ngā kupu i whakamahia puta noa i te akoranga, ā, kua wehea ki ngā wāhanga e whā: te hanganga o ngā tuhinga rangatira, te whakahaere me te AI, te rangatiratanga raraunga o ngā iwi taketake, me tētahi kupu tahi mō te tūraru whakahaere. Kua tuhia ngā whakamārama mō te hunga whakarongo whakahaere, ehara mō te hunga hangarau — kia taea ai e koe te whai i te aronga o ia wāhanga, me te whakamahi tika i ngā kupu i roto i ōu ake whiriwhiringa.

Hoahoa rārangi rekoata rangatira

Sovereign record
he rekoata e mau ana i tōna ake takenga mai, kaupapa here, mekameka taunakitanga, tūnga whakamana, me tētahi huarahi kaweake kawe, kaua e whakawhirinaki ki ngā whakau a te kaiwhakarato.
Provenance
te pūrongo e taea ana te whakamana mō te tangata i tuhi, i tiaki, i whakaae rānei i tētahi rekoata, me te āhua i huri ai.
Policy-carrying record
he rekoata e haere ana me āna ake ture mō te tangata ka taea te pānui, te tiri, te whakamahi hei whakangungu, te kaweake, te muku rānei.
Tono tiaki tamariki
he tauākī mō te tangata e pupuri ana i tētahi rekoata, mai i te wā, mō wai, ā, i runga i ngā tikanga i tohatohahia ai — he kerēme mō te hononga me te herenga, he motuhake i te kerēme rangatiratanga
Proof chain
he rekoata e whakaatu ana kua kore i whakarerekē, e tohu ana i ngā rohe whakahaere i whakawhitia e te rekoata, me te wā i whakawhitia ai.
Verification state
mēnā kei te āhua hou, kua pau, kāore i te hāngai, kāore rānei e taea te whakamana te tū o tētahi rekoata i tēnei wā.
Portable export
te āhei ki te tango i ngā rekoata i roto i tētahi āhua whakamahinga, e taea ana te whakamana; te tūāpapa o ngā mana putanga tūturu.
Immutability
Ka tāpirihia ngā panonitanga, ka taea te tohu ko wai i hanga, ā, ka taea te arotake, kaua e tuhia anō i te huna; ehara i te mea "kāore he mea e panoni ana".
Tamper-evidence
te āhuatanga e taea ai te kite i ngā panonitanga katoa ki tētahi rekoata.
Append-only
Ka tāpirihia ngā tāurunga hou; kāore ngā tāurunga o mua e whakatikahia i te wāhi.
Bilateral federation
E rua ngā kaipupuri mana motuhake ka hono anake mō tētahi kaupapa motuhake kua hainatia, ā, ka pupuri ia i tōna mana ā-rohe me tōna mana whakakore.
Tenant isolation
Ka whakaritea te whānuitanga me te wehewehe i ngā ture raraunga me ngā ture whakahaere o ia whakahaere, kia motuhake ai i ērā o ētahi atu.
Constitutional memory
Ngā pūrongo whakahaere e whakaarohia ana hei mahara ā-tari mau roa, ehara i te kōnae tari hei whakakore.
Audit-grade
he rēkota, he mekameka rānei e kaha ana kia taea ai te whakaatu i tōna pono ki tētahi kaiarotake o waho.
Deliberation record
Te ara i hanga ai te whakataunga: ngā tono, ngā matapaki, ngā whakaaro a te AI, ngā whakahē, ngā whakaaetanga.
Attributable-AI record
he rekoata e wehe ana i te whakaaro a te tangata, ā, e taea ai te whakapae ki ngā tāurunga AI, me tētahi hainatanga hei aukati i te whakahē.

Whakahaere me te AI

Agentic governance
Ko te mātāpono me whakatinanahia te whakahaere i runga i te hanganga, i te ara matua o te pūnaha, kaua e waiho ki te whakatau a te AI, ki ngā kaupapa here i muri i te mahi rānei.
Guardian Agents
ngā wāhanga aroturuki e whakamana ana i ngā whakautu AI ki ngā rekoata ake o te hapori, e aroturuki ana i te huringa, e aukati ana i ngā whakaeke tono, ā, e tiaki ana i te whakaaetanga a te tangata mō ngā panoni.
The six governance services
BoundaryEnforcer, InstructionPersistenceClassifier, CrossReferenceValidator, ContextPressureMonitor, MetacognitiveVerifier, me PluralisticDeliberationOrchestrator: he tauira whakahaere e wehewehea ana ngā mahi mīhini, ngā tohutohu a te tangata, me ngā whakataunga kua kīia ki ngā uara.
Human-in-the-loop
he hoahoa e hiahiatia ana he whakaaetanga ā-tangata mō ngā mahi kua tautuhia i ngā wā katoa.
Value change
he panoni ki ngā ture, ngā pae, me ngā tautuhinga whakahaere o tētahi hapori; e mau ana i raro i te mana a te tangata.
Exit rights
Te āheinga o te whakahaere ki te wehe me ōna rekoata e tū tonu ana, kia kore ai e mau ki tētahi papa pūnaha.
Drift
Te wehenga āta haere o te whanonga o tētahi AI i tōna turanga i whakaarohia.
Prompt attack
he whakamātau ki te whakahaere i tētahi AI mā te whakamahi i ngā tāurunga hanga kia whakakore i āna tohutohu.
Pluralism
Te whakaaro ko ngā rerekētanga uara he mea tūturu, ā, he maha kāore e taea te whakaiti, kaua ko te whakapae kotahi te whāinga whakapainga huna.

Te reo Māori — i tukuna i runga i te ngākau pono. Ngā kupu Māori kei raro nei kua whakamāramahia ki te reo māmā mō te hunga whakahaere. Ehara ēnei i te aratohu tikanga mana, ā, ka rerekē pea te tikanga i runga i te horopaki. Ka mihi mātou ki ngā whakatikatika a ngā rangatira whenua me ngā kaitohutohu ahurea.

Rangatiratanga raraunga taketake

Indigenous data sovereignty
Te tika o ngā iwi taketake ki te whakahaere i te kohinga, te rangatiratanga, me te whakamahinga o ngā raraunga e pā ana ki ā rātou iwi, whenua, me tō rātou ahurea.
CARE Principles
Painga ā-rōpū, Mana whakahaere, Haepapa, me ngā Tikanga; he tāpiritanga ki ngā mātāpono raraunga FAIR e aro ana ki ngā mana ā-rōpū.
Collective rights
Ngā mana e puritia ana e te hapori hei tautuhi i ngā whakamahinga tika o ngā raraunga, he motuhake i te whakaaetanga a ia kaiwhakamahi whakamutunga.
Relational provenance
Ko te tikanga e whakawhirinaki ana ki ngā hononga me te horopaki o te rekoata.
Taonga
he mea taonga; i ngā kupu raraunga, he pārongo whai tikanga ā-ahurea e tiakina ana.
Kaitiakitanga
Te tiakitanga me te whakahaere manaaki; he herenga kia tiaki, kia tiakina, ā, i konei ka pā ki ngā raraunga.
Koha
He koha e tukuna ana hei utu; i konei, he koha ā-tūao hei tautoko i ngā utu whakahaere o te akoranga.
Tikanga
Ngā tikanga tuku iho tika; ngā kawa e whakahaere ana i te whakahaere tika o ngā take.
Whakaaro
he whakaaro, he whakaaro ake, he tūnga kua whakaarohia i whakawhiwhia ki tētahi whiriwhiringa.
Kāhui
he huihui, he hui; he rōpū whakatau e hāngai ana ki te whakaaetanga whānui.
Mana motuhake
te whakatau ā-iwi; te mana me te motuhake e puritia ana e tētahi hapori.
Te Tiriti o Waitangi
Te Tiriti o Waitangi; he tuhinga tūāpapa i roto i te hononga i waenga i te Karauna me ngā Māori o Aotearoa, New Zealand.
Whakapapa
whakapapa me te rārangi whakapapa; te rārangi hononga e hono ana i ngā tāngata me ngā mea.

Ngā kupu mō te tūraru

Integrity risk
Ka taea te whakatika, te tuhi anō, te whakarāpopoto rānei i ngā rekoata kia kore ai e kitea.
Jurisdiction risk
Ka taea e ngā rekoata te tū ki raro i ngā ture o tāwāhi, i ngā herenga a te kaiwhakarato rānei, kei waho i te mana whakahaere o te whakahaere.
AI-reuse risk
Ka taea e ngā rauemi matatini te whāngai i te whanonga tauira i roto i te pōuri, mēnā kāore te hanganga e rangatira.
Contestability risk
Kāore pea e taea e te whakahaere te hanga anō i te take i tae ai ki tētahi whakatau.
Trust risk
Ka taea e ngā hunga whai pānga te whakapae tika kāore te tukanga i tika, i oti katoa, i tuhia pono rānei.
Operator-dependence risk
Te whakawhirinaki ki tētahi kaiwhakarato kāore e taea te wehe atu me te kore ngaronga.
Due process
te tika me te whakaoti e taea te whakaatu o te tukanga i whakamahia ki te whakatau i tētahi whakataunga.

Kua whai hua ā tae noa ki tēnei wā? Tiritiria te rārangi kupu ki tētahi hoa mahi, rānei whakaaturia he waehere QR kia taea te karapa.