Te reo Māori on this page is a best-effort, machine-assisted translation, not yet reviewed by tangata whenua. We welcome corrections.
Ngā karu tūranga

Te akoranga kotahi, e pānuitia ana i ngā huarahi e whā

He rite tonu te akoranga mō te katoa — kotahi te tuara, kāore he ara motuhake. Engari ka rereke ngā pātai i runga i ngā mea e mau ana koe. Ka whakauru tēnei whārangi i ngā tūranga e whā puta noa i ngā wāhanga e ono katoa, kia taea e koe te whai i tō ake tirohanga mai i te tīmatanga ki te mutunga — kia pānui rānei i tētahi atu, koia tonu te take.

Kei te whakaiti haere ngā tūranga. I roto i tētahi pakihi iti, he maha ngā tūranga e mau ana e tētahi tangata; i roto i tētahi pakihi kotahi te tangata me ētahi māngai, ko taua kotahi anake te tangata e mau ana i ngā tūranga katoa. Pānuitia hei haepapa, ehara i te tūranga mana — kāore he ara e aukatihia ana koe, ā, me pānui e te tangata hou rawa ia rārangi katoa.

He aha ai e whakapuaki ai i ngā tūranga? Nō te mea e whakawhirinaki ana te tikanga ki tēnei. Ka pakaru te whakarōpūtanga mēnā kāore te hunga tata ki te mahi e tuku iho ana i ā rātou mōhiotanga ki runga; ka pakaru te tere o te haere mēnā kāore te hunga e whiwhi ana i te panoni e taea te kī me pēhea te pānga o taua panoni; ka pakaru te mana whakahaere mēnā kāore te papa mahi me ngā tuhinga e kitea ana e te katoa e pāngia ana e ngā mahi a te kaiwhakahaere. Ehara te mārama noa i te atawhai i konei — koia te mea e whakatinana ana i te tikanga.

Aronga

He poari, ngā rangatira — rānei koe. Te karanga rautaki: he aha ka noho hei tino pai, he aha tā mātou nama ki ā mātou tāngata, ā, he aha me noho pono tonu mō te pakihi.

Wāhanga 1

Kei hea hei kawe i ngā hua tūturu i roto i ā mātou mahi tētahi māngai e mahi ana i runga i tōna ake mana — ā, kei te whai mātou i te whai hua i te wā ko te whai pānga te taonga, me te wāhi hei mahi i ngā mea kāore i taea i mua?

Wāhanga 2

Ko tēhea o ā mātou mahi he pūtake rautaki, me noho tonu hei tino pai, ā, ko tēhea he taonga hokohoko noa? Ā, he aha tā mātou nama ki te hunga e neke ana ā rātou mahi?

Wāhanga 3

He aha tā mātou nama ki ngā tāngata e neke ana i ngā mahi auau — ā, ko te "piki ake, kaua e puta" tūturu rānei tā mātou mahere, he kupu noa iho rānei?

Wāhanga 4

Kei hea tātou e hē ana i tēnei wā — he tere e whakawhiti ana i ā tātou tāngata, he tūpato rānei kua pakeke hei parāhisi?

Wāhanga 5

Ko wai te rangatira o te hanganga, o te mana whakahaere, me ngā ture e whakautu ana tō tātou taputapu i te mutunga iho — ā, ko wai hoki te tangata e tautuhi ana i te pae raro ā-tuhi kāore e taea e ia te whakawhiti?

Wāhanga 6

He aha ngā mea e hiahia ana mātou kia mau tonu ki tēnei pakihi ahakoa pēhea te nekehanga o te hangarau — ā, kei hea o te āhua e hiahia ana mātou kia noho ai?

Te tiakitanga

Ko wai rānei e whakahaere ana i te panoni — ko koe rānei. Ngā ringa mahi o te whakawhitinga: te tātari tuatahi, te tere, te kuaha me te rekoata, te papa e rere ai te mahi.

Wāhanga 1

Whakamātauria tētahi taputapu ki ēnei whakamātautau māmā e rua i mua i tōna whakamahi: ka taea e ia te whakawhānui ake i tētahi tangata i tētahi mahi herea? ā, ka whakahokia e ia, i runga i te ture, ngā mea katoa e tika ana kia noho ā-tangata?

Wāhanga 2

Whakahaerehia te tātari tuatahi; tautuhia ngā ine; whakaritea te pou "me te tangata"; tīpakohia te tere, me te papa e rere ai te mahi.

Wāhanga 3

Whakaritea ngā nekehanga a ia tangata i mua i te tuku i te māngai; aro atu ki ngā tūranga kāore e taea te whakatū i te tīmatanga me te tika, me te tangata e kitea ana.

Wāhanga 4

Tīpakohia te hikoinga iti tuatahi ka taea te huri; tautuhia ngā tohu e kī ana kia pōturi — he hapa ake, he whakawhirinaki iho, kua noho puku ngā tāngata — me ngā tohu e kī ana kia whānui ake.

Wāhanga 5

Hangaia te kuaha me te rēkōrda ki roto i te āhua mahi a te māngai, kaua ki roto i te oati kia tirohia; whakarerekēhia te ture i te mārama anake.

Wāhanga 6

Aratohu i te āhua mā te mahi kei mua i a koe, ehara i te matapae; kia mau tonu te papa tuhi me te rekoata i te ngoikore haere o te hanganga.

Tū Tuatahi

Ngā kaiārahi rōpū — koe rānei. Ko te pono o te papa: ko ēhea tukanga e tino mahi ana, kei hea rānei e pakaru ana, ā, ko wai e pupuri ana i te mātauranga kāore i roto i tētahi pūnaha.

Wāhanga 1

Ko ēhea o ā mātou tukanga kāore koe e hoahoa pēnei mēnā ka tīmata koe i tēnei rā — ā, kei hea te whakatere i tētahi kia tere ake ka uaua ake te whakarerekē ā muri ake nei?

Wāhanga 2

Whakarato i te pono o te papa — ko ēhea tukanga e tino whai hua ana, kei hea rānei e pakaru ana, ā, ko wai kei a ia te mōhiotanga kāore i roto i tētahi pūnaha.

Wāhanga 3

Ko wai te mātauranga ka uaua ki a koe te hanga anō mēnā ka wehe atu i te kuaha — ā, kei hea ia e puritia ana, i te wāhi i whakaaro ai koe, i tētahi wāhi māmā ki te wareware?

Wāhanga 4

Ko tēhea tukanga kotahi ka whakahaerehia tuatahi e koe — ā, me pēhea rawa koe e whakakore ai mēnā ka hē?

Wāhanga 5

Mō ia mahi ka hoatu e koe ki tētahi māngai, he aha te ture kotahi me whakatere tonu ki tētahi tangata — ā, kei hea te rekoata i te tau e heke mai nei?

Wāhanga 6

He aha ngā mea ka aukati i tēnei āhua kia tae mai ki tō tātou pakihi — he mākete, he whakawhirinaki, he kaha kei waho i tō tātou mana whakahaere — ā, he aha tā tātou e mahi ai i taua wā?

Te mahi

Ko te hunga e tata ana ki te mahi — tae atu ki te hunga hou rawa. E rua ngā pou i ia hipanga: he aha tāu e taea ai te whakapuaki, me he aha ngā mea e tika ana kia kite koe.

Wāhanga 1

Whakauru: kei a koe kē te whakaahua kāore he pūmanawa e whai ana — he aha tā tēnei kiritaki e mahi ana, te hipanga kāore e taea te whakakore. Tirohia: ko te pātai e pātaihia ana he "he aha tāna mahi, ā, mā wai rānei?", ehara i te mea "he mātau anake?"

Wāhanga 2

Whakauru: "Ko au e whakahaere ana i tēnei — ānei te wāhi kua pakaru, ā, kāore au e hoahoa pēnei" (koinei te hipanga kore), me "kei hea ahau e neke ai?" Tirohia: kei te mahia te tātari tuatahi me koe, ehara i te mea ki a koe.

Wāhanga 3

Whakauru: kīia kei hea ka taea te whakatairanga i tō mahi, ā, kei hea ka ngaro noa iho — ko koe anake te mōhio pai ki te rerekētanga. Tirohia: kei te hanga te mahere mō tō wāhi i mua i te taenga mai o te māngai, ehara i muri mai.

Wāhanga 4

Whai wāhi: kōrero mai i te wā kua tere ake te tere i te whakarite, i mua i te puta o ngā hapa — koe te tuatahi e rongo ana. Tirohia: kei te whakauru koe ki roto i te hunga e kī ana "he pōturi kia rite ki ngā hiahia o te tangata".

Wāhanga 5

Whai wāhi: tohu i te wāhi kāore he rohe, i te wāhi rānei ka taea te whakawhiti kōrero ki te māngai kia whakawhānui ake i ōna here. Tirohia: te rēkōrda o ko wai i whakatau i ngā mea, me te turanga e tautoko ana i tō mahi.

Wāhanga 6

Whai wāhi: ko tō mōhiotanga ki te āhua tūturu o te mahi te mea e hiahiatia ana e te āhua hou ki ōna pito. Tirohia: ko te āhua anake e rere ana, ehara i te tangata — ka noho tonu koe i waenga i ngā kaituhi.

Pānuitia i raro mā tētahi karu kotahi, ā, ka kitea e koe te ara a tētahi tangata i roto i te akoranga. Pānuitia whakawhiti i ngā karu e whā i tētahi wāhanga, ā, ka kitea e koe te korerorero e hiahiatia ana kia tīmata e taua wāhanga — ngā pātai anō, kua puta mārama, kāore he tangata i aukatia i ngā pātai uaua.

Whakamahia ngā karu

Ka rere tonu ngā tūranga e whā i roto i te Process Triage Worksheet, ā, ka tae atu ki te capstone — te wāhi hei huri i ēnei pātai ki tō ake pakihi.

Whakatuwherahia te ripanga mahi → Haere ki te kaupapa whakakapi →