Te reo Māori on this page is a best-effort, machine-assisted translation, not yet reviewed by tangata whenua. We welcome corrections.
Tūtohi Mahi Whakahaerehia i tō pakihi

Te Process Triage Worksheet

Rārangihia ngā mahi e whakahāngaitia ana e koe. Whakautua ngā pātai e rima mō ia mahi. Pānuitia te putanga — he pūmanawa, he tāpiri, he tangata rānei. Katahi ka whakautua katoatia te pātai tuarima. Tohua hei pānui mō tēnei wā, ā, whakaritea he rā kia whakahaerehia anō. He pānui tēnei mōu i tēnei rā, ehara i te whakataunga: kei te neke te whenua, ā, he nui ake ngā mea kāore i te mōhiotia i mua i ngā mea kua mōhiotia.

Ngā pātai e rima

  • 1 · Ture, whakataunga rānei? Ka taea e koe te tuhi i te ture, kāore rānei e whakawhirinaki ana ki ētahi atu āhuatanga?
  • 2 · Ka taea te huri? Ki te hē, ka taea te whakahoki?
  • 3 · Ka taka te hē ki…? Ki te tangata iti noa, ki te kiritaki, ki te hoa mahi, ki te moni?
  • 4 · Me whakaahua? Me matapae i ngā hua, me te mōhiotanga o tēnei kiritaki rānei?
  • 5 · Ā, ko te tangata? Ki te tango tētahi kaiwhakahaere i tēnei, kei hea te tangata e haere ana?

Me pēhea te pānui i ngā whakautu

Kaihoko: nuinga ture / ka taea te huri / kāore e pā nui ki tētahi / kāore he whakaahua e hiahiatia — ka mahia e te kaihoko, kua tuhia, he tangata e wātea ana.
Whakakaha: he whakakotahitanga — ka whakarite te kaiwhakahaere; ka whakatau tētahi tangata.
Tangata: he taumaha te whakawhirinaki / kāore e taea te huri / ka tau ki runga i tētahi tangata / me whai whakaahua — ka whakatau tētahi tangata.
Whakakapi: mēnā kāore he whakautu pai mō te pātai tuarima — kāore he wāhi hei haere mā te tangata — , ahakoa ngā kōrero a ērā atu whā.

Te Rārangi Mahi

Te tukanga1. Ture, whakataunga rānei?2. Ka taea te huri?3. Ka tau ki?4. Me whai whakaahua?5. Kei hea te tangata e haere ai?PānuiWhakahaere anō i runga i
hei tauira, te patopato i ngā rīcititureāekāore he tangata nuikāoka arotake i ngā hua a te māngai; ka ako i ngā tohutohuMana(rā)
hei tauira, reta mutunga tauwāhangaāete kiritakiwāhangangā tuhinga tuhi i arotakehia, i hainatia e te kaikauteWhakapiki(rā)
hei tauira, tohutohu whakarōpūtanga anōwhakataungakāote kiritakiāekāore i whakarerekē — rātou te mahiTangata(rā)
Raina whakamutunga: Ko tēnei tō pānui mō tēnei rā, ehara i te whakataunga. Whakahaerehia anō ina huri te mahi, ina huri ngā taputapu, ina huri rānei te mākete — ā, me waiho te pātai tuarima hei tuatahi i tō hinengaro, ehara i te whakamutunga.